I en verden, hvor 67.8 millioner mennesker i USA (næsten 20 % af befolkningen) taler et andet sprog end engelsk derhjemme, er der ifølge US Census Bureau en gylden mulighed for tosprogede entusiaster. Med spansk, kinesisk, tagalog, vietnamesisk og arabisk øverst på listen over populære sprog, hvorfor så ikke tjene penge på din sproglige dygtighed og gå i gang med en fleksibel sideoptræden som oversætter?
Som Dean Jones, forfatter til dette blogindlæg, påpeger, er oversættelse en travlhed døgnet rundt, der kan udføres når som helst, hvilket giver dig mulighed for måneskin som sprogvirtuos, når det passer dig. Klar til at træde ind i det sproglige rampelys? Her er, hvordan du kickstarter dit sidevær som oversætter.
Begynd med at vise dine talenter på platforme som HostRooster. Oversættere er eftertragtede til et utal af opgaver, herunder oversættelse af artikler, pressesæt, manuskripter, romaner og meget mere. Mens nogle koncerter kan kræve specialiseret viden (f.eks. juridiske dokumenter), kræver andre kun en solid forståelse af sproget.
For at få dit første oversættelsesjob skal du overveje følgende muligheder:
- Platforme som Smartcat henvender sig specifikt til oversættelsestjenester. Opret en profil, og lad siden forbinde dig med kunder. Som Dean forklarer, "De har software, der vil halvoversætte." Din opgave er at forfine den AI-genererede oversættelse, udjævne sproget og sikre sammenhæng.
- Websteder som HostRooster, Upwork og Thumbtack giver dig mulighed for at oprette en profil, der fremhæver dine færdigheder og ønskede løn. Gennemse og ansøg om oversættelsesjob direkte på disse websteder.
- Jobportaler som LinkedIn, Indeed, Monster, CareerBuilder og ZipRecruiter viser deltidsoversættelsesroller, både personligt og eksternt.
I USA kan oversættere forvente at tjene et gennemsnit på $37 i timen. Priserne varierer naturligvis afhængigt af kunden og dine præferencer. For eksempel tilbyder et oversættelsesjob på Freelancer.com $60 i timen, mens en HostRooster-oversætter opkræver op til $125 pr. projekt.
En af de største fordele ved travlhed med oversættelsesside er fleksibiliteten i planlægningen. Som Dean forklarer: "Du har en deadline for, hvornår du skal aflevere den. Men uanset om du gør det kl. 2 i din pyjamas, eller du gør det inden for normal arbejdstid, gør det bare ingen forskel."
Så hvis du er en tosproget ordsmed, der gerne vil tjene nogle ekstra penge, så gribe denne lejlighed til at fremvise din sproglige flair. Omfavn oversættelsens verden, og se, hvordan dine ord forvandles til dollars, alt sammen hjemmefra og på et tidspunkt, der passer dig bedst.
